♥جریان حیات♥

همانطور که می دانید آب مایه حیات است، و بدون آب حیات هیچ مخلوقی میسر نیست و آب در فرهنگ جامعه بلوچ و بلوچستان جایگاه بخصوصی دارد. در اینجا بود که لازم دانستیم چند ضرب المثل در رابطه با آب، از دنیای ضرب المثل های بلوچی  را برای شما به رشته تحریر درآوریم .

 

-ابرو اپ ءجو نه انت
aabroo aape oiw nahent
ابرو آب جوی نیست اشاره به حفظ حیثیت و ابرواست

۲- اپ ءبگندءشلوار ءبه لانچ
Aapa bagend o shalwaara belaaneh
آب را ببین سپس شلوارت را بالا بکش اشاره به اهمیت تحقیق وبررسیقبل از عمل

۳- اپء بگند و پچان به کش
Aapa begend o pochaan bekash
اب را ببین و لباست را در بیار یا به حمام نرسیده لباست را در نیار کنایه از عجله کردن و انجام مراحل پایانی کاری قبل از مقدمات و مراحل ابتدایی ان

۴-اپ ءبیارءدستان بشود
Aapa beyaar o dastaan be shawd
اب را بیاور و دست ها را بشوی وقتی چیزی موجود نباشد

۵-اپء په وتی زورء په برزگ ء بارت
Aapa pa waei zaura pa borzaga baart
اب را به زور به سر بالایی می برد کنایه برای انجام دادن کاری با زور و بدون منطق

 

 


ادامه مطلب

+نوشته شده در یک شنبه 24 اسفند 1393برچسب:ضرب المثل,ساعت18:50توسط حدیث | |